A study on vision of Vietnamese corporations & lesson from president Ho Chi Minh''s vision = Nghiên cứu về Tầm nhìn của các doanh nghiệp Việt Nam và bài học về tầm nhìn của Chủ tịch Hồ Chí Minh
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
... technical translation, so it plays an important role in the development of Mechanical Engineering The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for Mechanical Engineering ... terms in materials for mechanical engineering Hopefully, the result of the study would be useful in technical translation especially translation in mechanical engineering, dictionaries editing, English ... to finds out appropriate Vietnamese equivalents for the English terms The thesis aims to draw out common translation strategies which can be applied in the English- Vietnamese translation of terms...
- 2
- 855
- 9
A study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learners
... research for my graduation paper: A study on prepositions of direction and some errors made by Vietnamese learners Your answers play a very important and useful part, making a great contribution ... compound prepositions cannot 30 CHAPTER III SOME ERRORS MADE BY VIETNAMESE LEARNERS, FINDINGS AND IMPLICATION Some errors made by Vietnamese learners To research and analyze some errors about prepositions ... kinds of preposition and research errors made by learners of all countries in the word, but only prepositions of direction and some errors made by Vietnamese learners Methods of the study As I said...
- 55
- 1,038
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... Translation in the case of finance and banking 21 CHAPTER II: A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED - TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE 22 TYPICAL TERMS RELATING ... an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of finance and banking terms In details, the graduation paper aims at: Preliminary analyzing translation ... Newmark SL emphasis TL emphasis Word-for-word translation Adaption Literal translation Free translation Faithful translation Semantic translation Idiomatic translation Communicative translation...
- 85
- 979
- 3
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH SHIPPING ENGINEERING TERMS INTO VIETNAMESE
... general, Shipping Engineering Terms are also various and complex Because of time limitation and graduation frame, the study only focuses on translation of Shipping Engineering from English into Vietnamese ... 1.2.5 Adaptation translation 1.2.6 Free translation 1.2.7 Grammatical translation 1.2.8 Communicative translation 10 1.2.9 Idiomatic translation: ... translation Meaning-based translations make every effort to communicate the meaning of the source language text in the natural forms of the receptor Such translations are called idiomatic translations...
- 59
- 492
- 1
A study on translation of expression used in some vietnamese dishes into english
... Word-for-word translation 2.3 Literal translation 2.4 Faithful translation 2.5 Semantic translation 2.6 Adaptation translation 2.7 Idiomatic translation 2.8 Communicative translation 2.9 Other translations ... Modulation 5.6 Total syntagmatic changeAdaptation Chapter two: Translation of some popular Vietnamese dishes into English General introduction of popular Vietnamese dishes How to translate them into ... types of translation, some of the following types are sometime used during translation process They include: service translation, plum prose translation, information translation, cognitive translation, ...
- 61
- 676
- 1
A study on translation of movie titles from english into vietnamese
... such as: • Translation of movie titles from Vietnamese into English • Translation of song titles from English into Vietnamese • Translation of a certain well- known art work from English into Vietnamese ... Literal translation Literal translation is a broader of translation, each source language word has a corresponding target language word, but their primary meanings may differ Literal translation follows ... Translation is the action of explanation of the meaning of a text, and a subsequent production of an equivalent text called a translation, that communicates the same message in another language...
- 59
- 1,441
- 8
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
... methods and equivalences in general and translation of ESP as well as technical translation in detail Chapter is an investigation on translation of related terms in Industrial paint from English into ... and ESP translation Chapter is an investigation on translation of terms related so Industrial paint from English into Vietnamese with the translation strategies Chapter is the implication of difficulties ... Types of ESP 21 III Industrial paint s ESP translation 23 Definition of technical translation 23 Translation in the area of industrial paint s terms 23 Terms in industrial...
- 57
- 501
- 0
A STUDY ON TRANSLATION OF VIETNAMESE EDUCATION TERMS INTO ENGLISH
... A Study on Translation of Vietnamese Education Terms into English for my graduation Aims of the study The study on translation of education terms aims to figure out an overview on translation ... translation of terms in education in particular - Chapter II collects and analysis of Vietnamese education terms in education programs, education standards and types of education organization - Chapter ... target language- and source language-oriented 22 CHAPTER II TRANSLATION OF VIETNAMESE EDUCATION TERMS INTO ENGLISH Collection of Vietnamese Education Terms and English equivalence 1.1 Education...
- 49
- 1,122
- 0
Tăng cường đầu tư trực tiếp của các doanh nghiệp việt nam sang CHDCDN lào
... FDI c a doanh nghi p Vi t Nam sang Lào 38 2.3.1 Thành t u 38 2.3.2 H n ch : 41 C TI P C A CÁC DOANH NGHI P VI T NAM SANG CHDCND LÀO .44 3.1 Kinh nghi c ti p sang Lào ... nghi p Vi t Nam Tuy nhiên, vi tr c ti p sang Lào c a doanh nghi p Vi t Nam v a qu ng v i ti m ng th i hi u qu y, vi c phân tích c ti p c a doanh nghi p Vi t Nam sang Lào nh mm c th giúp doanh nghi ... V phía b n thân doanh nghi p Vi t Nam Th nh t, T c c nh tranh c a doanh nghi p Vi t Nam y u c h t, ti m l c tài c a doanh nghi p Vi t Nam y u, quy mô nh a, doanh nghi p Vi kinh doanh dài h tính...
- 74
- 314
- 0
A study on translation of business negotiation terms from English into VietNamese
... flattened diagram as below: SL Emphasis TL Emphasis Word- for- word translation Adaptation Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation ... understanding about translation and translation of negotiation and contract terms All of English and Vietnamese terms in my graduation paper are collected from: the Internet, dictionaries of business ... definitions, methods, and its equivalents and translation of business negotiation terms including translation of ESP, technical translation I TRANSLATION THEORY I.1 Definition Translation has existed in...
- 54
- 702
- 1
Luận án tiến sĩ đẩy mạnh huy động vốn trên thị trường cho thuê tài chính đối với các doanh nghiệp việt nam
... Việt Nam thời gian qua Chương 3: Giải pháp đẩy mạnh huy động vốn thị trường CTTC doanh nghiệp Việt Nam 14 Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CƠ BẢN VỀ VỐN VÀ HUY ĐỘNG VỐN CỦA DOANH NGHIỆP TRÊN THỊ TRƯỜNG CHO THUÊ ... (2011) làm rõ thêm lý luận thuê tài hình thức huy động vốn thuê tài doanh nghiệp Trên sở nghiên cứu thực trạng huy động vốn thuê tài doanh nghiệp, chủ yếu DNNVV Việt Nam, nhóm tác giả đánh giá ... trạng, đánh giá nguyên nhân, kết hoạt động thuê tài doanh nghiệp Việt Nam Trên sở đó, đề xuất giải pháp nhằm đẩy mạnh huy động vốn thị trường CTTC doanh nghiệp Việt Nam Giới thiệu bố cục luận án Ngoài...
- 170
- 447
- 0
a corpus-based study on collocations of keywords in english business articles about the european debt crisis = nghiên cứu tập hợp cụm từ của các từ khóa trong các bài báo kinh tế tiếng anh
... similarities and differences in their behavior Distinctions are made between grammatical collocations and semantic collocations In their opinion, grammatical collocations often contain prepositions, ... characteristics above lead to the fact that what is perfectly acceptable collocation in one language may be unacceptable in another Take the case of eat in English and ăn (eat) in Vietnamese as a ... before the crisis during the crisis in a state of crisis in crisis Table 17: Other patterns of DEBT in the corpus rating of debt billion of debt form of debt amounts of debt purchases of debt write-downs...
- 153
- 759
- 0
A study on vision of Vietnamese corporations & lesson from president Ho Chi Minh's vision = Nghiên cứu về Tầm nhìn của các doanh nghiệp Việt Nam và bài học về tầm nhìn của Chủ tịch Hồ Chí Minh
... corporations of Vietnam and the world This study will focus on analyzing Vision and vision transformation of Ho Chi Minh President To generalize the fact of Vietnamese companies, study considers ... theory on Vision, Ho Chi Minh s Vision contains all these characteristics: Ho Chi Minh s Vision is always a vivid picture of the future of a country in general and an organization in particular ... their awareness, real activities In connection with the Vision of Ho Chi Minh in term of creation and transformation of visions, it will be the best lesson for Vietnamese company Chapter 3: Conclusions...
- 84
- 1,191
- 0
A study on teaching English grammar to sixth grade students at Ngo Quyen secondary school = Nghiên cứu việc dạy ngữ pháp tiếng Anh cho học sinh lớp sáu tại trườ
... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES MAI ANH A STUDY ON TEACHING ENGLISH GRAMMAR TO SIXTH GRADE STUDENTS AT NGO QUYEN ... learning English Table 2: Students evaluation on difficulties in learning the 6th grade English grammar Table 3: the students evaluation of the grammar lessons at school Table 4: Ways of learning ... Language Focus, among which the Language Focus sections are to consolidate students pronunciation and grammar Since their nation-wide implementation in the school year 2006-2007, a great deal...
- 75
- 1,221
- 5
Determining factors affect customer loyalty in business to business context of vietnamese information technology companies in ho chi minh
... DETERMINING FACTORS AFFECT CUSTOMER LOYALTY IN BUSINESS- TO -BUSINESS CONTEXT OF VIETNAMESE INFORMATION TECHNOLOGY COMPANIES IN HO CHI MINH CITY In Partial Fulfillment of the Requirements of ... 1: INTRODUCTION The first aim of this dissertation is to determine factors affect customer loyalty towards information technology (IT) business- to -business (B2B) context in Ho Chi Minh City In ... Which factors affect customer loyalty in business- to -business context of Vietnamese Information Technology Companies in Ho Chi Minh City? 1.4 Research objectives: This research is aimed to: - To...
- 133
- 405
- 0
Từ khóa: a study on syllabusa study on word ordea study on richer syntactic dependenciesa study on convolution kernelsa study on automaticallya study on indirect speech actsBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Nghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thốngchuyên đề điện xoay chiều theo dạngNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namMột số giải pháp nâng cao chất lượng streaming thích ứng video trên nền giao thức HTTPNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANNGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDENghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùngNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)BT Tieng anh 6 UNIT 2Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtBÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘIĐổi mới quản lý tài chính trong hoạt động khoa học xã hội trường hợp viện hàn lâm khoa học xã hội việt nam