... “Apprendre une langue, c’est essentiellement apprendre le vocabulaire de cette langue.” Du côté des apprenants, beaucoup trouvent que l’enrichissement du vocabulaire – la chair de la langue – est ... quelles dans une langue étrangère. On les appelle aussi des idiotismes n’ayant aucun correspondant syntaxique dans une autre langue, pourtant qu’on peut traduire le sens d’une langue à autre: ... à relever pour un apprenant en langue étrangère. 5. Vocabulaire et Culture Si la langue est considérée comme une glace reflétant la culture, apprendre une langue c’est découvrir une nouvelle...