... representation of the same brac&eting, where the 0 level of lrac, keting is marked by the horizontal line. The English is read in the usual depth-first left-to-right order, but for the Chinese, ... o ] In the monolingual view, extra brackets appear in one lan- guage whenever there is a singleton in the other language. If the goal is just to obtain ~ for monolingual sen- tences, the extra ... sensitive to whether the bracketings of the two sentences match each other in any semantic way, as long as the monolingual bracketings in each sentence are correct. In either case, the bracket...