ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN THỊ TRIỂN BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật dân Mã số: 60 38 30 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Cán hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thị Quế Anh HÀ NỘI - 2013 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu Luận văn chưa công bố cơng trình khác Các số liệu, ví dụ trích dẫn Luận văn đảm bảo tính xác, tin cậy trung thực Tơi hồn thành tất mơn học tốn tất nghĩa vụ tài theo quy định Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội Vậy viết Lời cam đoan đề nghị Khoa Luật xem xét để tơi bảo vệ Luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn! NGƯỜI CAM ĐOAN Nguyễn Thị Triển MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục Danh mục từ viết tắt MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục tiêu nghiên cứu Tính đóng góp đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu Nội dung, tình hình phương pháp nghiên cứu Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 1.1 KHÁI QUÁT CHUNG VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ 1.1.1 Khái niệm quyền tác giả 1.1.2 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả 1.1.3 Nội dung quyền tác giả 11 1.2 KHÁI QUÁT CHUNG VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 14 1.2.1 Lịch sử phát triển tác phẩm văn học dân gian 14 1.2.2 Khái niệm tác phẩm văn học dân gian 16 1.2.3 Các đặc trưng quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian 19 1.2.4 Mục đích bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian giới 22 1.3 SỰ PHÁT TRIỂN CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 26 1.3.1 Trước có Bộ luật Dân 2005 ban hành 26 1.3.2 Sau Bộ luật Dân 2005 ban hành 29 1.4 PHÁP LUẬT QUỐC TẾ VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 33 Chương 2: NHỮNG QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VÀ THỰC TIỄN ÁP DỤNG 47 2.1 MỤC ĐÍCH CỦA VIỆC BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM HIỆN HÀNH 48 2.2 ĐIỀU KIỆN BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 49 2.3 TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN - ĐỐI TƯỢNG BẢO HỘ 51 2.4 XÁC LẬP QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 52 2.5 NỘI DUNG BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM HIỆN HÀNH 53 2.6 XÁC ĐỊNH HÀNH VI XÂM PHẠM 55 2.7 CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 56 2.7.1 Biện pháp hành 56 2.7.2 Biện pháp dân 57 2.7.3 Biện pháp hình 59 2.7.4 Biện pháp kiểm soát biên giới 59 2.8 THỰC TIỄN ÁP DỤNG PHÁP LUẬT VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM 60 Chương 3: MỘT SỐ KIẾN NGHỊ NHẰM HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ BẢO HỘ TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ THỰC THI CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ 67 3.1 CÁC KIẾN NGHỊ ĐỐI VỚI VIỆC HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 67 3.1.1 Một số vấn đề cần lưu ý xem xét việc bảo hộ tác phẩm văn học dân gian 67 3.1.2 Giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian 69 3.2 CÁC KIẾN NGHỊ CHỦ YẾU ĐỐI VỚI VIỆC THỰC THI CÁC BIỆN PHÁP BẢO VỆ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 73 3.2.1 Nâng cao lực kiểm tra, xử lý hành vi vi phạm quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian 73 3.2.2 Nâng cao ý thức quan, tổ chức, doanh nghiệp người sử dụng 73 3.2.3 Nâng cao lực xét xử Tòa án giải tranh chấp xét xử vụ án hình xâm phạm quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian 74 3.2.4 Tăng cường hợp tác quốc tế bảo hộ bảo vệ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian 76 3.2.5 Thắt chặt chế kiểm soát biên giới mạng Internet lĩnh vực quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian 76 KẾT LUẬN 79 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 81 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BLDS : Bộ luật Dân SHTT : Sở hữu trí tuệ VHDG : Văn học dân gian QTG : Quyền tác giả MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, trải qua trình lao động, chiến đấu, xây dựng bảo vệ đất nước, nhân dân ta sáng tạo nên giá trị vật chất tinh thần to lớn, đáng tự hào Nền văn học Việt Nam chứng tiêu biểu cho lực sáng tạo tinh thần Văn học Việt Nam bao gồm sáng tác ngôn từ với hai phận lớn có quan hệ mật thiết với nhau, văn học dân gian văn học viết Tác phẩm văn học dân gian VHDG) tảng văn học viết, chặng đầu văn học dân tộc Những giá trị mà tác phẩm văn học dân gian mang đến cho nhân loại to lớn tồn diện (Sinh hoạt, giải trí, sản xuất kinh doanh học tập, nghiên cứu khoa học, quản lý nhà nước ) Những giá trị tinh thần lợi ích kinh tế mà việc bảo hộ mang lại cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian cần thiết quan trọng Nếu chế bảo hộ quyền tác giả thực tốt khuyến khích sáng tạo phát triển tác giả, chủ sở hữu tác phẩm văn học nói chung, đồng thời bảo tồn, phát huy giá trị, nét tinh hoa văn hóa tác phẩm văn học dân gian mang lại, nhằm góp phần làm cho tác phẩm văn học trở nên phong phú đa dạng Ngược lại, không ghi nhận xứng đáng rào cản hạn chế động lực nghiên cứu, sáng tạo ứng dụng tác phẩm văn học dân gian vào trình sinh hoạt, giải trí, sản xuất kinh doanh, học tập, nghiên cứu khoa học Ở Việt Nam quyền tác giả (QTG) ghi nhận lần Nghị định 142/HĐBT ngày 14/11/1986 Hội đồng Bộ trưởng bảo hộ quyền tác giả đến có hàng loạt văn ban hành gồm Luật, văn hướng dẫn thi hành Hiệp định, Công ước quốc tế tham gia ký kết đảm bảo thi hành quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian bất cập cần tiếp tục hoàn thiện Mặc dù họp thảo luận dự thảo luật đại biểu quốc hội đưa bàn luận nhiều Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ 2009 vấn đề bất cập, mang tính thời quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian không đề cập đến Bên cạnh nhận thức người dân quyền tác giả nói chung quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian nói riêng thấp Việc tuân thủ thi hành pháp luật quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian chưa thực vào đời sống xã hội người dân Thêm vào chưa quen với việc trả khoản chi phí cho người có cơng sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ tác phẩm văn học dân gian người bán sản phẩm Nhưng hết, vấn đề bất cập hệ thống luật ý thức người dân mà theo quan điểm cá nhân bất hợp lý thu nhập người dân mức phí phải trả cho quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian vấn đề nan giải Xuất phát từ lý trên, tác giả chọn: “Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian theo pháp luật Việt Nam” để làm đề tài luận văn cao học Mục tiêu nghiên cứu 2.1 Mục tiêu tổng quát Đề tài tập trung làm sáng tỏ luận khoa học quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian Qua nghiên cứu vấn đề lý luận thực tiễn quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian theo quy định pháp luật Việt Nam Trên sở đó, xây dựng kiến nghị số giải pháp nhằm hoàn thiện chế bảo hộ tác phẩm văn học dân gian nâng cao vai trò việc sử dụng hợp pháp hiệu quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian Việt Nam 2.2 Mục tiêu cụ thể Để đạt mục tiêu tổng quát trên, đề tài tập trung nghiên cứu mục tiêu cụ thể sau: + Cơ sở lý luận thực tiễn việc bảo hộ tác phẩm văn học dân gian + Nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế, văn hóa, khoa học, xã hội, hội nhập kinh tế quốc tế, cần phân tích, đánh giá toàn diện thực trạng hoạt động bảo vệ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian thời đại phát triển công nghệ thông tin công nghệ kỹ thuật số sở so sánh, tham khảo pháp luật quốc tế luật số nước phát triển mạnh bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian Đồng thời tìm hạn chế, bất cập cần phải khắc phục quy định quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian Việt Nam + Đưa giải pháp nhằm góp phần hồn thiện vào hệ thống pháp luật bảo hộ quyền tác giả nói chung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian nói riêng Đồng thời nâng cao hiệu hoạt động Tính đóng góp đề tài + Phân tích tổng quan sở lý luận thực tiễn việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian + Phân tích đặc điểm chế độ pháp lý tác phẩm văn học dân gian + Đánh giá thực trạng pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian + Đưa luận giải số quan điểm tình trạng vi phạm quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian nước ta + Qua việc nghiên cứu, phân tích khó khăn, cách nhìn nhận việc sử dụng quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian nước ta, từ kiến nghị số giải pháp nhằm nâng cao ý thức trách nhiệm cá nhân, tổ chức sử dụng tác phẩm văn học dân gian nghiên cứu, học tập, sinh hoạt, sản xuất kinh doanh… + Có nhìn việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian Góp phần bảo vệ, chống vi phạm quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian nước ta Tạo niềm tin cho quần chúng nhân dân, nhà nghiên cứu sưu tầm phát loại hình nghệ thuật văn học dân gian lưu truyền nhân dân nhằm bảo tồn, phát triển chúng Đối tượng phạm vi nghiên cứu Theo quy định Luật Sở hữu trí tuệ 2005, quyền tác giả quyền rộng bao gồm nhiều đối tượng lĩnh vực như: văn học, nghệ thuật, khoa học…Tuy nhiên, phạm vi nghiên cứu đề tài tập trung việc phân tích, làm rõ quy định quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian theo pháp luật Việt Nam Nội dung, tình hình phương pháp nghiên cứu 5.1 Phương pháp nghiên cứu + Dựa phương pháp luận chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh nhà nước pháp luật, luận văn sử dụng phương pháp luận chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lịch sử + Các phương pháp cụ thể: phân tích, so sánh, thống kê, tổng hợp 5.2 Tình hình nghiên cứu Đã có nhiều viết liên quan đến quyền tác giả mức độ báo cung cấp thông tin Một số luận văn thạc sĩ liên quan đến quyền tác giả như: Một số vấn đề quyền tác giả Bộ luật Dân Việt Nam Kiều Thanh, Trường Đại học Luật Hà nội, 1999, Hoàn thiện pháp luật ... CỦA PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VÀ THỰC TIỄN ÁP DỤNG 47 2.1 MỤC ĐÍCH CỦA VIỆC BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM THEO. .. việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian + Phân tích đặc điểm chế độ pháp lý tác phẩm văn học dân gian + Đánh giá thực trạng pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân. .. 2.4 XÁC LẬP QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN 52 2.5 NỘI DUNG BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM HIỆN HÀNH 53